-
1 corsia di sorpasso
corsia di sorpassoÜberholspurDizionario italiano-tedesco > corsia di sorpasso
2 corsia di sorpasso
Autoovertaking lane, fast lane(in ospedale) ward* * *corsia di sorpassofast lane, passing lane.\→ corsia————————corsia di sorpassofast lane\→ sorpasso3 corsia di sorpasso
4 corsia di sorpasso
5 corsia di sorpasso
6 sorpasso
sorpassosorpasso [sor'passo]sostantivo MaskulinÜberholen neutro, Überholvorgang Maskulin; fare un sorpasso überholen; divieto di sorpasso Überholverbot neutro; corsia di sorpasso Überholspur FemininDizionario italiano-tedesco > sorpasso
7 corsia
corsiacorsia [kor'si:a] <- ie>sostantivo Feminin1 medicina Krankensaal Maskulin2 (di strada) (Fahr)spur Feminin; corsia di emergenza Standspur Feminin; corsia di marcia Fahrspur Feminin; corsia di sorpasso Überholspur Feminin3 Sport Bahn FemininDizionario italiano-tedesco > corsia
8 corsia
f aisledi ospedale wardmotoring lanecorsia di emergenza emergency lanecorsia di sorpasso overtaking lanea tre corsie three-lane* * *corsia s.f.1 (di supermercato ecc.) aisle; ( di strada) lane: un'autostrada a quattro corsie, a four-lane motorway; corsia di sorpasso, outside (o fast o overtaking) lane; corsia di emergenza, emergency lane, (brit.) hard shoulder; corsia preferenziale, bus lane, reserved lane (for buses and taxis), (amer.) diamond lane; (fig.) fast track; corsia centrale, middle lane; salto di corsia, jumping (o crossing) the central barrier4 (mar.) alleyway5 ( tappeto) (carpet) runner.* * *[kor'sia]sostantivo femminile1) (della carreggiata) lanestrada a una corsia, a tre -e — a single-lane, three-lane road
cambiare corsia — to change o switch lanes
2) sport (di pista, piscina) lane3) (negli ospedali) ward4) (di supermercato) aisle5) (passaggio) passage, aisle•corsia di decelerazione — deceleration lane, escape road
corsia preferenziale — bus lane; fig. fast-track
corsia di sorpasso — fast lane, passing lane
* * *corsia/kor'sia/sostantivo f.1 (della carreggiata) lane; strada a una corsia, a tre -e a single-lane, three-lane road; cambiare corsia to change o switch lanes2 sport (di pista, piscina) lane3 (negli ospedali) ward4 (di supermercato) aisle5 (passaggio) passage, aislecorsia di accelerazione acceleration lane; corsia di decelerazione deceleration lane, escape road; corsia di emergenza hard shoulder BE; corsia preferenziale bus lane; fig. fast-track; corsia di sorpasso fast lane, passing lane.9 sorpasso
m : divieto di sorpasso no passing, no overtakingfare un sorpasso pass, overtake* * *sorpasso s.m. ( di veicolo) overtaking, passing: divieto di sorpasso, ( segnalazione stradale) no overtaking; effettuare un sorpasso, to overtake.* * *[sor'passo]sostantivo maschile overtakingeffettuare un sorpasso — to overtake, to pass
* * *sorpasso/sor'passo/sostantivo m.overtaking; effettuare un sorpasso to overtake, to pass; corsia di sorpasso fast lane; divieto di sorpasso no overtaking.10 corsia
11 corsia
ж.1) проход ( между рядами)3) дорожка (сектор стадиона, бассейна)4) палата ( больничная)* * *сущ.1) общ. полоса движения (например, на проезжей части), палата в больнице, стремнина, узкий проход (между кроватями в больнице, между рядами партера), палата (больничная), быстрое течение реки2) спорт. беговая дорожка, дорожка, водная дорожка, трек3) стр. вставка (встроенный пролёт)4) экон. коридор5) авт. полоса дороги (также corsia di marcia, di traffico; corsia preferenziale — полоса движения средств общественного транспорта), полоса уличного движения6) дор. полоса, проход12 corsia sf
[kor'sia](gen) gangway, passage, Auto, Sport laneautostrada a 4 corsie — 4-lane motorway Brit o freeway Am
13 corsia
sf [kor'sia](gen) gangway, passage, Auto, Sport laneautostrada a 4 corsie — 4-lane motorway Brit o freeway Am
14 corsìa
ж.1) проход ( между рядами)3) дорожка (сектор стадиона, бассейна)4) палата ( больничная)* * *прил.общ. палата (в больнице; проход (между кроватями, рядами)15 corsia
f.1) (di ospedale) общая палата2) (di strada) полоса движенияcorsia preferenziale — a) полоса для городского автотранспорта; b) (fig.) зелёная улица
16 corsia
sost fcorsia di marcia/sorpasso лента ж за движение/изпреварванеcorsia di emergenza аварийна лента17 полоса обгона
18 полоса обгона
19 fast lane
nome aut. corsia f. di sorpassoto enjoy life in the fast lane — fig. amare la vita iperattiva
* * *nAuto corsia di sorpasso* * *nome aut. corsia f. di sorpassoto enjoy life in the fast lane — fig. amare la vita iperattiva
20 ♦ lane
♦ lane /leɪn/n.1 viottolo; viuzza; vicolo; stradetta; stradicciola2 (aeron., autom., sport) corsia: (autom.) «Get in lane!» ( cartello), «mettersi in corsia»; a six-lane motorway, un'autostrada a sei corsie; landing lane, corsia d'atterraggio; ( atletica) He's running in lane two, corre in seconda corsia; cycle lane, pista ciclabile; corsia per ciclisti; slow lane, corsia per veicoli lenti; fast lane, corsia di marcia veloce; corsia di sorpasso3 (naut., aeron.) canale● the Lane, (il teatro di) Drury Lane ( a Londra) □ (autom.) lane closures, chiusure di corsie ( in autostrada) □ to be in the fast lane, (autom.) essere nella corsia di sorpasso; (fig.) andare forte, darci sotto, darsi da fare □ to make a lane for sb., fare ala al passaggio di q. □ (prov.) It is a long lane that has no turning, niente dura in eterno; l'ora buona arriva per chi sa aspettare.Страницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
corsia — cor·sì·a s.f. CO 1. spazio vuoto tra due file di poltrone in un teatro, in un cinema, tra file di letti in un dormitorio e sim., tra file di sedili in un tram, ecc. Sinonimi: corridoio, passaggio. 2. estens., negli ospedali, sala comune per… … Dizionario italiano
sorpasso — sor·pàs·so s.m. AD il sorpassare; manovra con cui si supera un altro veicolo che procede nello stesso senso di marcia: effettuare, segnalare un sorpasso, divieto di sorpasso, corsia di sorpasso, sorpasso azzardato | fig., spec. nello sport o in… … Dizionario italiano
corsia — /kor sia/ s.f. [da corsiva, femm. sost. dell agg. corsivo ]. 1. (archit.) [spazio tra due file di poltrone di teatro o cinema, di sedili nei mezzi di trasporto e sim.] ▶◀ corridoio, passaggio, passerella. 2. (arred.) [tappeto che percorre un… … Enciclopedia Italiana
reimmettersi — re·im·mét·ter·si v.pronom.intr. (io mi reimmétto) CO immettersi di nuovo: reimmettersi nella corsia di sorpasso {{line}} {{/line}} NOTA GRAMMATICALE: per la coniugazione vd. mettersi … Dizionario italiano
autostrada — s. f. NOMENCLATURA autostrada ● caratteristiche: libera ⇔ a pagamento, a due corsie, a tre corsie; casello, barriera, ingresso, posto di pagamento del pedaggio, Viacard, Telepass, uscita, isola spartitraffico, guardrail, siepe, cordonata,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
strada — s. f. 1. via □ (est.) stradone, viale, corso, passeggio, contrada (region.), calle (poet.) CFR. statale, provinciale, autostrada, arteria, rotabile, carrozzabile □ viottolo, sentiero, pista, carraia, scorciatoia, mulattiera, traccia, tratturo 2.… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский